2018. július 16.

2018.07.16.BlogFöldi Adrienn

Gazdasági egyenlőtlenség és törvényhozási feladatok Európában – D. Epp, E. Borghetto
Economic Inequality and Legislative Agendas in Europe
Derek A. Epp – Enrico Borghetto
5 February 2018 – https://enricoborghetto.netlify.com

Három írás Trump kereskedelmi háborújáról – D. Rodrik, B. Eichengreen, M. Pei

How To Avoid a Trade War

Spencer Platt/Getty Image

Dani Rodrik
Jul 10, 2018 – https://www.project-syndicate.org/

The Economic Consequences of Trump’s Trade War
Barry Eichengreen
Jul 12, 2018 – https://www.project-syndicate.org/

Xi risks losing face in a trade war with Trump
Beijing must choose between a humiliating retreat and a dangerous economic conflict
Minxin Pei
July 09, 2018 – https://asia.nikkei.com/

Európa, migránsok és a kereskedelem – T. Piketty
Europe, migrants and trade
10 juillet 2018 – http://piketty.blog.lemonde.fr/

A legnagyobb internetes cégek képes megjelenítése – J. Desjardins
Visualizing The World’s 20 Largest Tech Giants
Jeff Desjardins
on July 6, 2018 – http://www.visualcapitalist.com

Mi határozza meg az értéket – D. Vollrath
What determines value?
DIETRICH VOLLRATH
July 9, 2018 – https://growthecon.com/blog/

Bizalom a kölcsönzésben – R. Thakor, R. Merton
Trust in Lending
Richard T. Thakor, Robert C. Merton
NBER Working Paper No. 24778
Issued in June 2018

Kérés a gazdasági újságírókhoz: ne használják a “javult a kereskedelmi mérleg” kifejezést – G. Mankiw
A plea to economics journalists
Wednesday, July 11, 2018 – http://gregmankiw.blogspot.com

Halpern László hozzászólása: 2018. július 17. 11:16

Mankiw azt javasolja a gazdasági újságíróknak, hogy a “the trade balance improved” helyett a “the trade balance moved toward surplus” fordulatot használják, mert egyáltalán nem biztos, hogy ez javulást jelent. A lényeget illetően egyetértek, azonban az ajánlott kifejezés csak a negatív mérleg esetében egyértelmű. Helyette az általánosan érvényes a “the trade balance increased” kifejezés ajánlható. Ha ez nem közérthető, akkor valamivel hosszabb vagy differenciált kifejezésre van szükség, például megkülönböztetve a hiány és a többlet esetén alkalmazható kifejezést: “the trade deficit decreased/the trade surplus increased”.
Jó lenne, ha Magyarországon is el lehetne érni, hogy a “javult a kereskedelmi mérleg” kifejezés helyett az újságírók, az elemzők és a gazdaságpolitikusok a “nőtt a kereskedelmi többlet” kifejezést használják. Az, hogy ez jó-e vagy sem, a gazdasági folyamatok elemzése döntheti el. (Lásd erről: Halpern L — Oblath G: A gazdasági stagnálás “színe” és fonákja. Mivel jár együtt az exporttöbblet és az adósságcsökkenés? Közgazdasági Szemle LXI. évf., 2014. július-augusztus (757—800. o.).